O inglês possui uma importante particularidade: algumas palavras são versáteis e alteram a sua função na frase de acordo com o contexto. Um dos casos é quando certos substantivos podem funcionar também como verbos, dependendo do sentido que se quer passar. Para te ajudar a entender melhor isso, nós separamos os exemplos abaixo.
Text
A palavra text pode ser utilizada com o significado de texto, como por exemplo:
I read a text yesterday which I think you’re gonna like. – Eu li um texto ontem que eu acho que você vai gostar.
Guys, you have to bring a text for the next lecture. – Pessoal, vocês têm que trazer um texto para a próxima aula.
Mas a palavra também pode ser empregada como um verbo para mandar mensagens de texto:
If I go to the party, I’ll text you. – Se eu for à festa, te mandarei uma mensagem.
Text me if you would like to apply for the job. – Mande uma mensagem para mim se você quiser se candidatar para o emprego.
Além de ser a gigante de tecnologia conhecida por todos, a palavra também se transformou em um verbo, utilizado justamente para falar sobre pesquisar ou o típico “dar um Google”. Veja:
Don’t be in doubt, Google it! – Não fique em dúvida, pesquise no Google!
If you want to know more about me, google it. – Se você quer saber mais sobre mim, dá um Google!
Access
O termo pode ser utilizado como substantivo, significando acesso:
Give me the access to the website. – Me dê o acesso para o site.
I just need to get the access for that party. – Eu só preciso do acesso para aquela festa.
Também funciona como um verbo, com o significado de acessar ou entrar:
You can only access the website with the password. – Você só pode acessar o site com a senha.
It’s impossible to access that bar, just give up! – é impossível entrar naquele bar, apenas desista!
Fly
Pode significar mosca:
My house is full of flies. – Minha casa está cheia de moscas.
There’s a big fly on your shoulder! – Tem uma mosca enorme no seu ombro!
Além disso, também é utilizado como um verbo para voar, como nos exemplos:
I wish I could fly. – Eu queria poder voar.
Do chickens fly? – As galinhas voam?
Book
O primeiro significado de que todo mundo se lembra sobre book é a palavra livro:
Give me that book, please. – Me dê aquele livro, por favor.
I love reading books. – Eu amo ler livros.
Além disso, to book também pode ser um verbo para agendar ou reservar:
Can you book a table for tonight? – Você pode reservar uma mesa para hoje à noite?
I have to book a hotel in Amsterdam. – Eu preciso reservar um hotel em Amsterdã.
Break
Podemos empregar o termo com o sentido de pausa:
Give me a break, please. – Me dê uma pausa, por favor.
We can have a break in five minutes. – Nós podemos fazer uma pausa em cinco minutos.
Como verbo, possui dois significados: interromper e quebrar.
Please, don’t break the chair. – Por favor, não quebre a cadeira.
Stop breaking my concentration! – Pare de interromper minha concentração!
Walk
A palavra pode ser usada para designar uma caminhada:
Let’s take a walk. – Vamos fazer uma caminhada.
You need a walk to calm down. – Você precisa de uma caminhada para se acalmar.
Já o verbo to walk é empregado com o sentido de andar ou caminhar:
Let’s walk this evening? – Vamos caminhar esta noite?
She started walking without responding. – Ela começou a andar sem responder.
Try
Tem o sentido de tentativa, como nos exemplos:
This is my last try! – Essa é minha última tentativa!
You have one more try. – Você tem mais uma tentativa.
Além disso, ainda é um verbo para tentar:
I don’t want to try, I want to give up. – Eu não quero tentar, eu quero desistir.
You’re not going to even try? – Você não vai nem tentar?
Tie
O substantivo tie significa gravata:
I have to buy new ties. – Eu preciso comprar gravatas novas.
I loosen my tie. – Eu afrouxei minha gravata.
Já o verbo to tie tem o significado de amarrar, como nos exemplos:
You have to tie this rope stronger. – Você tem que amarrar essa corda mais forte.
Tie your shoes before you leave. – Amarre seus cadarços antes de sair.
E então, será que você consegue identificar mais alguns casos em que isso ocorre? Fale pra gente nos comentários 😉
Capacite-se na Microlins!
A Microlins ajuda você a se tornar um profissional completo e pronto para atuar no mercado. Conheça os cursos da Microlins
