Tão importante quanto saber a forma culta de falar o inglês é compreender a linguagem informal desse idioma. Afinal, as pessoas se comunicam no dia a dia com algumas peculiaridades, como o uso das gírias. Por isso, preparamos uma lista com 16 gírias em inglês, para você ficar por dentro e conversar como um nativo!
1 – Bae – uma abreviação de before anyone else, que, ao pé da letra, é traduzido como antes de mais ninguém. Na prática, bae é utilizado para falar de maneira carinhosa sobre namorados ou alguém com quem haja um relacionamento amoroso. Por exemplo:
She’s my bae and I love her. – Ela é meu amorzinho e eu a amo.
Can I bring my bae to the party? – Posso levar meu (minha) namorado(a) à festa?
2 – Chill out – algo como “relaxa”. Usada quando queremos que alguém se acalme diante de uma situação:
Hey, dude, chill out! – Ei, cara, relaxa!
3 – Cool – algo legal ou descolado.
She’s cool. I liked her. – Ela é legal. Eu gostei dela.
Você também pode utilizar cool para perguntar ou responder se algo ou alguém está bem. Veja:
Hey John! What’s up? – Ei, John! E aí?
Cool and you? – Legal, e você?
4 – Dunno – é uma forma abreviada de I don’t know, e significa “eu não sei”. Por exemplo:
Are you going out tomorrow? – Você vai sair amanhã?
I dunno. – Não sei.
I dunno what happened yesterday. – Não sei o que aconteceu ontem.
5 – Dude – é uma gíria que significa amigo, parceiro, cara e outras palavras próximas. Veja:
Hey dude, how are you? – E aí, cara, como você está?
He’s my dude and I like him. – Ele é meu parceiro e eu gosto dele.
6 – GOAT – essa gíria, na verdade, é uma abreviação. A palavra goat significa “cabra” ou “bode”, mas o termo GOAT significa “greatest of all time”, utilizado para representar alguém que é o maior de todos os tempos em algo:
Messi is the GOAT of football. – Messi é o maior de todos os tempos no futebol.
Who’s the GOAT of rap? – Quem é o maior de todos no rap?
7 – Hype – refere-se a algo que está em alta. É utilizado principalmente para a música e cinema. Veja:
Rihanna is always on hype. – A Rihanna está sempre em alta.
8 – Kinda – é uma abreviação da expressão kind of, e significa “uma espécie de” ou “meio que”. Veja:
This song is kinda relaxing to me. – Essa música é meio que relaxante para mim.
Também significa “mais ou menos”, por exemplo:
Do you like rap? – Você gosta de rap?
Kinda. – Mais ou menos.
9 – My bad – similar ao nosso “foi mal”, uma forma mais divertida de se desculpar:
I’m late, my bad! – Estou atrasado, foi mal!
10 – Spill the tea – ao pé da letra, significaria algo como “derrame o chá”, mas na realidade essa gíria é usada para fofoca, olha só:
Come on, spill the tea! – Vai, conta logo a fofoca!
11 – Squad –significa galera ou turma de amigos. Algumas empresas denominam suas equipes como squad:
I’m going to the party with my squad. – Vou para a festa com minha galera.
This is our Marketing squad. – Este é nosso time de Marketing.
12 – Stuff – é uma gíria utilizada para a palavra coisa:
Do your stuff and I’ll do mine. – Faça suas coisas que eu faço as minhas.
I don’t like this kind of stuff. -Eu não gosto desse tipo de coisa.
13 – Throwing shade – uma gíria que ficou tão popular na internet que até ganhou uma versão em português. Você já deve ter visto que alguém “jogou um shade” por aí, não é? A gíria significa que uma pessoa desaprova algo ou algum comportamento e está jogando indiretas a respeito.
She is throwing shade at her friends? – Ela está falando mal dos amigos?
14 – Wack – quase o contrário de hype, significa algo abaixo das expectativas, chato, entediante:
I watched that movie e it was really wack. – E assisti ao filme e foi bem chato.
15 – Weirdo – caracteriza uma pessoa ou situação estranha.
That whas weirdo. – Aquilo foi estranho.
16 – Y’all – é a forma abreviada de you all, que significa “todos vocês”. Veja:
Will y’all go out? – Vocês todos vão sair?
I’m talking to y’all. – Estou falando com todos vocês.
Mas lembre-se: utilize gírias em conversas informais, entre amigos – jamais em entrevistas de emprego, por exemplo.
Quer saber mais sobre a forma certa de usar o inglês e arrasar nos bate-papos? Conheça os cursos de inglês da Microlins!
