Como usar a linguagem informal e a formal em inglês
Ao aprender um novo idioma, descobrimos expressões que são mais formais e outras, menos. Saber diferenciar quais são melhores para cada situação é essencial para não se confundir.
Usar expressões muito informais no trabalho, por exemplo, pode ser ruim para sua imagem. Assim como, ao sair com os amigos, não há necessidade de muita formalidade. No post de hoje, você verá alguns exemplos de expressões a serem usadas em cada situação.
Formal
Assim como no português, é importante ser sempre educado e demonstrar respeito em conversas formais. Seja pessoalmente ou por e-mail, carta ou ligação, nunca use gírias e evite contrações.
In a job interview
Employer: Good Morning, Ms. Phill. I am Jorge Litt, director in Px Company.
Candidate: Good Morning, Mr. Litt. Nice to meet you.
Employer: Please, come with me. You can sit here.
Candidate: Thank you.
Employer: Before we start the interview, would you like some water or coffee?
Candidate: I would like some water, please.
Employer: Let's start. I would like to ask some questions about your experience as an accountant.
Candidate: Of course, I am at your disposal.
Em uma entrevista de emprego
Empregador: Bom dia, Sra. Phill. Eu sou Jorge Litt, diretor da Px Company.
Candidato: Bom dia, Sr. Litt. Prazer em conhecê-lo.
Empregador: Por favor, venha comigo. Você pode se sentar aqui.
Candidato: Obrigada.
Empregador: Antes de começarmos a entrevista, você gostaria de tomar água ou café?
Candidato: Eu gostaria de tomar água, por favor.
Empregador: Vamos começar. Eu gostaria de fazer algumas perguntas sobre sua experiência como contadora.
Candidato: Claro, estou à disposição.
Informal
Na linguagem informal, são aceitas gírias e formas de tratamento mais descontraídas. Nesse caso, as contrações podem ser usadas tranquilamente.
In a party with friends
Anton: Hey, man! What's up?
Louis: Hi, dude! I'm good. And you?
Anton: I'm fine too. Where's everyone?
Louis: I'm looking for them. I came with a buddy.
Anton: Nice! I'm looking for my friend. Talk to you later.
Louis: Sure! See ya.
Em uma festa com amigos
Anton: Ei, cara. E aí?
Louis: Oi, cara. Tudo bem. E com você?
Anton: Estou bem também. Cadê todo mundo?
Louis: Estou procurando por eles. Eu vim com um parceiro.
Anton: Beleza! Eu vou ver se encontro um amigo. A gente se fala.
Louis: Vai lá! A gente se vê.
Nesses exemplos, foi possível ver como a linguagem deve ser usada de acordo com a situação. Para ajudar você a praticar o idioma, confira no nosso blog diversas dicas de inglês que podem ajudar você na vida profissional e pessoal.
Dominar outro idioma é requisito essencial para diversas vagas do mercado. Se você quer estar pronto para trilhar uma carreira como sempre sonhou, conheça o curso de inglês da Microlins.