As abreviações mais comuns no inglês

No dia a dia do inglês informal, é comum as pessoas abreviarem algumas palavras, principalmente para facilitar a digitação. Isso é algo que confunde bastante os estudantes do idioma, que olham para esses termos sem entender direito. Pensando em te ajudar a acabar com essa confusão, nós trazemos uma lista com as principais abreviações utilizadas na língua inglesa.

2

Two → to – para

é comum os falantes da língua escreverem 2 como abreviação para a preposição to, em várias situações, veja:

I'm sending it 2 u. – Estou enviando para você.

4

Four → for – para/por

O mesmo caso de cima acontece com 4, utilizado como abreviação para for, e muitas vezes associado a outras expressões, como por exemplo:

I did this 4 u. – Eu fiz isso por você.

24/7

Twenty-four hours, seven days a week – 24 horas, 7 dias por semana

A gíria é muito utilizada, principalmente no inglês americano, com o significado de o tempo todo. Veja:

She works 24/7, and I don't even see her anymore. – Ela trabalha o tempo todo, e eu nem a vejo mais.

AKA

Also known as – Também conhecido como

é comum para falar sobre o nome usado por celebridades, seja de maneira real ou cômica, como por exemplo:

Terry Crews aka Chris's dad. – Terry Crews, também conhecido como pai do Chris.

ASAP

As soon as possible – O mais rápido possível

é muito utilizada em e-mails ou mensagens de trabalho:

I'm sending the email with the budget attached. Please answer ASAP. – Estou mandando o e-mail com o orçamento em anexo. Por favor responda o mais rápido possível.

BFF

Best friends forever – Melhores amigos para sempre

A sigla é utilizada para designar aqueles amigos muito próximos:

I love her! She's my bff. – Eu a amo! Ela é minha melhor amiga para sempre.

BTW

By the way – Por falar nisso, a propósito

Você pode usar a expressão quando a pessoa puxa o gancho para um assunto que você quer complementar ou continuar falando.

Are you going to the party tomorrow? – Você vai à festa amanhã?

Yes. Btw, how are you planning to go? By bus? By car? – Sim. A propósito, como você está planejando ir? De ônibus? De carro?

FAQ

Frequently asked questions – Perguntas frequentes

é comum em sites de conteúdo ou de empresas, presente na página em que eles respondem perguntas dos clientes ou expectadores.

DIY

Do it yourself – Faça você mesmo

é uma expressão muito utilizada em vídeos que ensinam as pessoas a fazerem coisas.

DIY: How to build a chair. – Faça você mesmo: Como construir uma cadeira.

IDK

I don't know – Eu não sei

No inglês falado, também é possível usar a expressão dunno, que possui o mesmo significado. Veja os exemplos:

Escrito: Are you going to visit her next week? – Você irá visitá-la semana que vem?

Idk. – Não sei.

Falado: Are you going to visit her next week? – Você irá visitá-la semana que vem?

I dunno. – Eu não sei.

KINDA

Kind of – Tipo de, mais ou menos, meio

A expressão é utilizada em vários contextos, veja os exemplos:

I love this kinda music. – Eu amo esse tipo de música.

I'm kinda angry today. – Estou meio bravo hoje.

Do you like it? – Você gosta disso?

Kinda. - Mais ou menos.

LOL

Laughing out loud – Rindo alto, gargalhando

A abreviação se espalhou pela internet, principalmente graças aos jogos on-line, e é utilizada para retratar algo que a pessoa achou muito engraçado:

Have you seen the last video on Buzzfeed? LOL. – Você viu o último vídeo do Buzzfeed? Tô rindo muito.

OMG

Oh my God – Meu Deus

é uma interjeição de espanto, surpresa e alegria, além de vários outros contextos:

Have you watched the last Avengers? OMG! It's amazing! – Você assistiu o último Avengers? Meu Deus! é incrível!

PLS

Please – Por favor

Você também pode usar plz. Veja o exemplo:

Can you do this for me, pls? – Pode fazer isso para mim, por favor?

R

Are → r → é, são

é muito comum, em trocas de mensagens informais, as pessoas usarem o r no lugar de are:

<em